Fine art illustration brings together centuries of narrative drawing, painting, and printmaking to anchor a room with character.