A fabric workbox brings the refined practicality of nineteenth-century needlework directly into a modern room as a striking small table.