An English chaise longue brings nineteenth-century drawing-room elegance and afternoon repose to a modern interior.