Edwardian sculpture brings tactile character to a room through bronze studies, carved wood animals and classical busts.