An Edwardian parlor settee brings refined mahogany and delicate inlay into a sitting room, offering compact seating rooted in turn-of-the-century design.