An Edwardian nest of four tables offers ingenious modular design for compact spaces, stacking together neatly when not in use.