An early walnut chest brings profound grain patterns and domestic warmth to a room, holding centuries of craftsmanship in its drawers.