Dark floral artwork brings moody, atmospheric botanical studies and dramatic still life paintings into a room, offering centuries of rich visual depth.