A chinese export dish brings centuries of global trade and fine ceramic or silver craftsmanship straight to a modern table.