A buttoned sofa brings tactile depth to a room through deep tufting, offering firm support and classic Victorian presence.