A brown elm chest brings the rich, undulating grain and sturdy utility of domestic timber straight into a room.