A british naval painting captures the drama of sail and steam, offering a direct window into maritime history that commands any room.