A baroque mary portrait brings intense theatrical light and devotional depth to a room, capturing centuries-old religious and aristocratic subjects.