Asian export painting brings together delicate watercolours on pith paper and vibrant export porcelain created for Western tastes.