An art deco portrait painting captures the distinct modernism and elegance of the interwar years through striking depictions of sitters.