An antique wall portrait painting brings centuries of character into a room through the rendered likeness of a notable sitter.