An antique venice cityscape painting captures the light, water and architecture of the lagoon through the eyes of visiting artists.