An antique stick back brings the honest craft of the domestic interior into a modern room, offering seating shaped by local hands and enduring materials.