Antique shop furniture brings commercial history straight into domestic spaces, offering sturdy counters and cabinets built to work hard.