An antique scroll painting brings historic narrative, Buddhist imagery, and traditional pigment on silk into domestic spaces with quiet gravity.