An antique plank coffer offers rugged utility and ancient joinery, bringing raw timber character and centuries of domestic history straight into a room.