An antique picture captures centuries of portraiture, landscape and domestic scene through oil, watercolour and pastel.