An antique lake landscape picture brings the quiet water and distant mountains of the nineteenth and early twentieth centuries directly into a room.