An antique gothic box brings heavy timber, forged metal, and medieval architectural motifs into domestic rooms.