An antique flower jug brings botanical life to a room through centuries of painted canvases, delicate porcelain forms, and heavy cut glass.