An antique drop box table brings ingenious nineteenth-century compartment design and rich timbers into a domestic interior as a functional work or sewing piece.