An antique dressing unit brings daily utility and period craftsmanship to the bedroom, spanning mirrors, washstands, and fitted chests.