An antique dark timber chest brings centuries of practical storage and solid craftsmanship directly into a modern room.