An antique chess game brings centuries of tactical play into the room through timber tables, folding boards, and carved sets.