An antique cavalier painting captures the swagger, costume and dramatic lighting of seventeenth-century royalists and soldiers.