An antique carved madonna brings centuries of devotion, timber, and pigment straight into a modern room.