Antique canvas pieces bring centuries of painted portraits, landscapes, and still lifes into domestic spaces through enduring oil and wooden frames.