An antique bureau box offers a compact workspace for correspondence, bringing centuries of craftsmanship and writing history straight to your desktop.