An antique British seascape captures the moody power of the sea and the quiet grit of coastal life through the brush of 19th-century and early 20th-century painters.