A 19th century maritime oil painting captures naval warfare, merchant shipping, and coastal trade across rough seas and quiet harbours.