A 1930s dining buffet brings serious storage and bold geometric presence to a room, offering the classic sideboard form that collectors prize.