A wood butler tray brings practical folding service and rich mahogany grain to modern rooms, spanning Georgian origins to Edwardian stands.