A vintage folk art table brings domestic history into a room through honest craftsmanship and vernacular design.