A vintage board game set brings tactile domestic rivalry to the table, offering clever joinery, fitted boxes and hours of play.