A traditional hunting scene captures the drama of the chase across canvas, paper and wood through centuries of equestrian sporting art.