A small upholstered seat brings compact comfort and period character to a room, offering everything from French giltwood settees to Edwardian window seats.