A rustic timber server brings honest, hardworking utility to a room through centuries-old boards and practical proportions.