A rustic bedroom chest brings honest utility to a sleeping space, offering solid pine and oak storage built to last.