A renaissance portrait brings the grave presence and rich attire of sixteenth-century subjects into a room.