Religious panel painting brings centuries of devotion into a room, offering wood, oil paint, and gold leaf from European and Russian traditions.