Padded mahogany ottoman designs bring practical seating and soft upholstery together in traditional forms that anchor a room.