An original horse painting captures the character, power and movement of animals through centuries of artistic tradition.