A marble portrait head brings the gravitas of classical sculpture directly into a room, capturing historical figures, literary giants and anonymous sitters with enduring presence.