Framed woolwork art brings tactile nineteenth-century stitchery into modern rooms through needlepoint, Berlin work, and sailors' woolies.