A decorative wood chest brings tactile warmth and disciplined storage to a room through centuries of cabinetmaking skill.